свидетельство о постановке на учет

[вопросик]

Пожалуйста, помогите подкорректировать.

Выражение встречается в следующем контексте: Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе юридического лица, образованного в соответствии с законодательством РФ по месту нахождения на территориии РФ.Certificate of registration in tax authority of a legal person
established in accordance with the legislation of RF on the location in the Russian Federation

Заранее спасибо

[perpetrator]

Certificate of registration of a legal entity established (или organized, incorporated и т.п.) under Russian law with the tax authority (body и т.п.) at the place of its location within the RF.

[enovi]

at its location in the RF, остальное похоже на правду.

[perpetrator]

ах, я только сейчас понял - какая огромная разница между at the place of location и at location! а уж за "похоже на правду" благодарю покорно, г-н envoi, и в ножки кланяюсь!

[вопросик]

Вы только не ссорьтесь :-) А мой вариант совсем не подходит?

[perpetrator]

Вопросик, я бы исправил on the location (предлог не тот, как будто кино снимают на натуре). И не in, а with tax authority.

[вопросик]

Спасибо, я исправлюсь :-)