используемого для отклонения - used for deviation????

[babe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Проверка и предоставление или способа расчетов, используемого для отклонения , если были в проекте

Inspection and justification or method of calculations used for deviation???

Заранее спасибо

[Irisha]

что-то у меня не согласуется там ничего... или это только у меня? :-) Может, (разработка/выбор) способа расчетов??? Что за "если бы в проекте"? If any, что ли?

[Ich]

babe
Извините, но не могли бы Вы проверить русский текст на наличие опечаток? Если опечаток нет, тогда проверьте на наличие в нем смысла.

[patorok]

Возможно, Ваше предложение не согласовано :)