help: set-off rights, lien, retention rights and security interest

[xseven]

Пожалуйста, кому не лень, помогите с этим абзацем. Совсем запутался в лиенах всяких. Особенно непонятна разница между lien и retention right. Воде как - право удержания?

The Bank shall be entitled to set off at any time the balances outstanding on the Client's accounts. With respect to any claims that the Bank may have against the Client, the Bank has a right of set-off and a general right of retention and a security interest on all of the Client's assets (including receivables).

With respect to any claims which the Bank may have against the Client, the Bank has a right of pledge, a right of retention and lien on all assets, securities, receivables.

[Irisha]

set off - проводить зачет требований к клиенту за счет/используя остатки на его счетах

right of retention - право удержания

security interest - права, вытекающие из обеспечения исполнения обязательств

Все объяснялось. Поиск.

[xseven]

sorry, но разницу между lien и retention right при помощи поиска уяснить не удалось.

спасибо за помощь

[Irisha]

обсуждалась как-то разница между withholding, retention, and lien.

У Вас там general right of retention - право удержания на все/любое (движимое) имущество должника. Причем, если не ошибаюсь, в отличие от lien при retention имущество физически удерживается кредитором (например) до выполнения должником всех обязательств.

Лоера поправят с удовольствием. :-)