conduit

[Zagruzit]

как лучше сказать по русски:
This site merely acts as a conduit for persons to conduct sales and for buyers to purchase a sellers' goods.

вариант:
Данный сайт является лишь источником информации, как для продавцов, так и для покупателей.
Спасибо

[kinsman]

Данный сайт всего лишь выполняет роль/функцию проводника информации (и средой взаимодействия) - имхо

[talsar]

Данный сайт лишь выполняет роль места, где осуществляются продажи, а покупатели приобретают товары продавца. ИМХО

[kinsman]

т.е если роль, то: ...(и средЫ взаимодействия)...