DictionaryForumContacts

Subject: day parole full parole
Кто подскажет, как это правильно называется? Фильм про преступника, отбывающего неопределенный срок, он беседует с комиссией, которая потом объявляет, ни то, ни другое сабж мы вам не дадим

 Alex Nord

link 3.09.2006 21:01 
спасибо, но я знаю, что есть parole, я не знаю, чем day отличается от full parole

 nephew

link 3.09.2006 21:14 
на day parole заключенный днем работает на общественно-полезных работах, а на ночь возвращается в тюрьму.
а термина наверное, нет? Но все равно спасибо!

 nephew

link 3.09.2006 21:20 
мне в голову приходит только "химия", но я не специалист

 Alex Nord

link 3.09.2006 22:52 
day parole - заключенного отпускают на один день при условии круглосуточного контроля
full parole - может предоставляться только по истечении 1/6 срока заключения

 layman

link 4.09.2006 5:24 
исправительные работы -- условное освобождение??

 V

link 5.09.2006 17:06 
нет, Лейман.
это разные вещи

Алекса слушайте

 

You need to be logged in to post in the forum