разработка концепции редевелопмента...

[miami]

Разработка концепции редевелопмента промышленной территории под офисно-складской комплекс.

эмм.. кручу-верчу.. чет никак не выходит.
поможите.

[kinsman]

как вар.:
Working on/looking for the conceptual solution to redeveloping the industrial site into an office/storage facility

[miami]

а "Concept formation of redevelopment of industral area for office warehouse" пойдет или слишком много of?

[kinsman]

2miami
Если Вы хотите избежать столкновения development и redevelopment
тогда лучше formulation
formulate a concept involving redevelopment of...into.., имхо

[perpetrator]

- creating an industrial site redevelopment concept for construction of office/storage premises

[miami]

спасибо kinsman и perpetrator