НЕВЕРОЯТНО, НО ФАКТ

[Aberdeen]

Помогите, пожалуйста, кратко и емко перевести этот заголовок: НЕВЕРОЯТНО, НО ФАКТ!

Это к статье о рекламе (невероятно, но люди верят рекламе и т.д.)

[lesdn]

На правах варианта:
strange but true

[Аристарх]

It's ironic that/ironically (enough)...

[tumanov]

imho
Unbelievable, but.

2nd
Unbelievable, but true!

[Nina79]

Unbelievable but TRUE!

[Translucid Mushroom]

Unbelievable Life

[pasheviel]

We can't make this stuff up - было как-то в ветках

[kinsman]

имхо:
It's more true than it sounds.
It's hard to take but its's true
It's as true as it's credible

[nephew]

believe it or not (!)

[kinsman]

Ну, нефью как всегда кратенько, "без бумажки".

[justboris]

имхо, вариант нефью лучший

[Slava]

Еще встречается truth is stranger than fiction, но это немного экзотично, имхо.

[Nina79]

strange but true

[Corvin]

Truth You Doubt, Lie You Believe

[Julka]

Unbelievable Truth

а еще Лингво дает:невероятное предположение a wild assumption

может Wild Truth?

IMHO

[Corvin]

"True Lies" помните с Арнольдом Терминатором в главной роли?

[Дакота]

Колонка в газете: News of the Weird
Там, правда, действительно "weird"