 |
|
Subject: Русский Банк Развития Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Русский Банк Развития Заранее спасибо |
| Russian Bank for Development |
|
www.rbr.ru/ Russian Development Bank |
|
link 1.09.2006 11:10 |
|
не так все просто ищите на их сайте дело в том, что существует также Российский Банк Развития, и как они друг от друга отличаются по-английски, знают только они и ЦБ |
| всякие Moodys, S&P и Fitch называют их Russian Bank for Development |
|
link 1.09.2006 11:31 |
|
Moodys, S&P и Fitch скорее имеют дело с Российским, а не с Русским. Российский близок к Правительству, а Русский - розничный банк. |
|
Russian Development Bank взято с сайта см. отчет на англйиском |
| а че это Мудис, СэндП и Фитч "всяяякие"? :)) |
|
2lopuh не пугайтесь, я преисполнена глубочайшего уважения к указанным рейтинговым агентствам... присказка про "всякие" была еще до меня и будет много лет после... Причем произносится это, без какого-либо пренебрежения, а скорее наоборот - на восторженно-возвышенных тонах... |
| Это прально :) А то так отрейтингуют Ваш банк.... :)) |
|
2lopuh А мы не банк... мы работаем с банками, поэтому в курсе... |
| You need to be logged in to post in the forum |