(пробирное дело) на во весу

[Dimking]

То ли опечатка, то ли фиг его знает...
Гуголь непонятливо пожал плечами, я тоже офигел, вот сидим и смотрим друг на друга, офигевшие такие. :))

Мож кто знает, что за диковина, или у этих пробирщиков руки кривые.

Конь:
экспертное заключение государственного истерического музея.
приводят ссылку на книгу по правилам клеймения: А.Н. Иванов "Пробирное дело в России (1700-1946)"

"Клеймение колье золотого внутреннего производства - 1) на шаппоре по весу 2) если возможно, на ушках подвесок.

[10-4]

Вероятно "на запоре" (там где обычно ставят клеймо на цепочках)

[Dimking]

две опечатки в одном слове - нормально.

Зато в бланке во всю ширь надпись: "Федеральное АГЕНСТВО по культуре...."

по культуре, заметьте. :))

[Juliza]

Так просто?..

А я все варианты перепробовала - заимствования с различных языков с различным написанием! Результат - ноль! Аж самой любопытно стало :))

Вот тебе и культура-мультура
:)

[Dimking]

Да весь документ составлен как-то коряво.
Ощущение, что они контупер первый раз в жизни увидели.
Или секретарша малограмотная.