 |
|
link 1.09.2006 5:00 |
|
Subject: Seminoles Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Florida State Seminoles vs. Miami Hurricanes: 75% of bettors on Florida. Заранее спасибо |
|
link 1.09.2006 5:11 |
| Семинолы (такое индейское племя, у Майн Рида есть роман "Оцеола - вождь семинолов") |
| Это не названия спортивных команд? Если да, то "Флорида Стейт Семинолз" против "Майами Харрикенз". |
|
Иногда названия спортивных команд и переводят, например: "Семинолы Флориды" "Ураганы Майами" Смысл фразы аскера в том, что 75% ставок сделано на победу команды "Семинолы Флориды" |
| Вам, мужчинам, лучше знать. А я, как ни старалась, кроме "Чикаго Ред Буллз" ничего не вспомнила. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |