DictionaryForumContacts

 lavazza

link 31.08.2006 15:37 
Subject: my biggtst hang-up
My biggest hang-up was that I didn't want to appear subordinate or weak to my boss, jumping whenever she said "jump!"
hang-up тут имеется в виду поднимать руки, сдаваться, то есть это был его самый большой провал, неудача? Или я неправильно поняла?

 lavazza

link 31.08.2006 15:37 
Sorry, biggest hang-u[

 lavazza

link 31.08.2006 15:38 
Да что ж такое, пальцы уже к концу дня не слушаются. Ну вы поняли :)

 Madjesty

link 31.08.2006 15:41 
Нет, не поняли, но посмотрите, пож-та, это в форуме. Hang-up точно найдете.

 Shumov

link 31.08.2006 15:43 
да и в словаре можно глянуть))

http://multitran.ru/c/m.exe?&a=ShowTranslations&s=hang-up&L1=1&L2=2

 Madjesty

link 31.08.2006 15:48 
Multirun:
"I'm hung-up!"
"I'm hanging up on you!..."

 lavazza

link 31.08.2006 15:49 
А,все, теперь ясно. Спасибо!

 Madjesty

link 31.08.2006 15:50 
Multirun - по Multitran, и авось - come акрось...

 

You need to be logged in to post in the forum