total cost breakdown, open book costing

[persifona]

Повторюсь, т.к. дело очень срочное.

Provide a total cost breakdown of your pricing proposal and percent contribution to the total price.
Do you keep open book costing with any of your customers?

[Aiduza]

breakdown обычно переводится как "расшифровка".

[Irisha]

расшифровка затрат
и
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=55857&L1=1&L2=2&SearchString=open book&MessageNumber=55857

[Irisha]

ой, не затрат, а, видимо, компонентов/составляющих стоимости/цены

[persifona]

Спасибо большое. Похожие мысли у меня были.

[persifona]

А что такое contribution здесь?

[persifona]

Ну пожалуйста. Что это такое?

[Aiduza]

"и сколько процентов это составляет от общей суммы", ну что же тут непонятного? посмотрите перевод contribution в словаре.