Subject: rolled his right ankle Помогите с переводомManpower employee exited a building and stepped off the porch onto asphalt and rolled his right ankle. Fracture right ankle. Выходя из здания сотрудник спускался с крыльца и, оступившись, упал на асфальт, в результате чего растянул (или сломал) голеностоп. Травма (или перелом?) правого голеностопа. Не могу понять как правильно перевести rolled his right ankle, если rolled - растянул, то как же быть с Fructure? Спасибо |
имхо Подвернул правую ногу |
я тоже думаю что "подвернул" |
нога подвернулась в лодыжке, в результате перелом голеностопа |
You need to be logged in to post in the forum |