Subject: valuable commission Помогите со словом valuable в этом контексте.The investment bank would be prepared to buy from your bank all mortgages that your bank sells according to established standards, and at a valuable commission which will be negotiated. Инвестиционный банк готов выкупать все ипотечные кредиты, выданные вашим банком согласно принятым \ установленным стандартам и за ???? комиссию, которая подлежит обсуждению. would be prepared кстати тоже интересует Спасибо! |
|
link 30.08.2006 9:24 |
would be prepared - был бы готов, будет готов valuable commission - значительные комиссионные |
может быть, денежное вознаграждение |
mortgages that your bank sells according to established standards заметьте, в оригинале нет слова "выданные" - Ваш перевод несколько перевирает оригинал |
You need to be logged in to post in the forum |