зачислить в аспирантуру

[М-2]

Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести "зачислить в аспирантуру"?

Заранее спасибо

[perpetrator]

to admit to

[kinsman]

Как вар.:
grant admission for (post)graduate study

[М-2]

Мне нужна вторая часть. Enroll at..???

[kinsman]

Enroll - это когда Вы сами куда-нибудь записываетсь

[perpetrator]

postgraduate courses

[George1]

ИМО, вторая часть - graduate research. Postgraduate study/courses/training где-то могут годиться, а где-то нет (например, в медицине они будут включать не только аспирантуру, но и интернатуру и ординатуру и разные краткосрочные курсы).

[Аристарх]

to accept smb as a postgraduate (student) - по британски/a graduate - по американски

[kinsman]

George1
Действительно разница в британском и американском вар.

[М-2]

У меня для немецкой аспирантуры

[kinsman]

http://www.unm.edu/~grad/catalog/catalog01(2k6).html
admit to graduate study
Напишие с post, ведь это Европа, имхо