Subject: надувная подушка (вокруг шеи) в самолёте Подскажите, пож-та, как называется надувная подушка, которую авиапассажиры надевают на шею, чтобы было удобнее спать. Спасибо.
|
Прошу прощения за лишние знаки. Должно быть neck pillow. Посмотрите картинки, выберите, что вам больше нравится. |
Да, еще один PS: можно и все вместе или в любых комбинациях. Travel neck pillow, inflatable travel pillow... Дальше сами :) |
|
link 29.08.2006 22:52 |
Мне чаще встречалось - inflatable travel comforter |
Странник, comforter? Иначе как "одеяло" я этого не встречала. Иллюстрации: http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=HPIC,HPIC:2006-15,HPIC:en&q=comforter inflatable travel comforter поищите сами - убедитесь. |
Большое спасибо! Насколько понимаю, travel pillow - самый частотный вариант. |
travel pillow все-таки это общее название: не все travel pillows для шеи, поэтому если Вам нужно конкретно для шеи, то я бы уточнила, как предлагали коллеги: travel neck pillow or travel U-shape pillow. Да и inflatable тоже надо указать, если это важно. |
Pillow - это в виде подушечки, реже в виде полубублика. Inflatable Neck Rest - это именно в виде полумесяца, штоб головка набок не западала. |
Спасибо, Irisha и 10-4! Суть ясна. |
You need to be logged in to post in the forum |