DictionaryForumContacts

 lemurka

link 29.08.2006 14:43 
Subject: have flexibility construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
OOO "..." might have the flexibility of not giving the working document fast.

Заранее спасибо

 Алвико

link 30.08.2006 6:12 
имхо
ООО ... может оказаться неуступчивой относительно быстрой выдачи документа.

 Анатолий Д

link 30.08.2006 6:32 
вообще-то flexibility - скорее наоборот, готовность пойти на уступки, навстречу другой стороне. Контекст ?

 Алвико

link 30.08.2006 11:08 
да, но там дальше следует not - поэтому может наоборот ООО не хочет идти на уступки

 Анатолий Д

link 30.08.2006 11:14 
Контекст ?

 

You need to be logged in to post in the forum