 |
|
link 29.08.2006 14:09 |
|
Subject: autopsy series существует точный термин ?Еhese deaths are primarily due to coronary heart disease in autopsy series. |
|
link 29.08.2006 14:10 |
| опечаталась, сорри, these deaths |
| Это случайно не многосерийный док. сериал Aутопсия |
| autopsy так и будет аутопсия, никакого специального смысла в его сочетании со словом "series" тут нет. Просто что-то вроде "По данным аутопсии эти летальные исходы обусловлены главным образом ишемической болезнью сердца (или коронарной недостаточностью - см. по контексту)". Смысл слова "series" здесь судя по всему просто в указании на множественное число, ибо autopsy - неисчисляемое. |
|
link 29.08.2006 14:28 |
| кошмар, даже такие сериалы существуют? Спасибо, похоже на правду,особенно если материалы этого сериала могут быть основанием для статистических заключений. увидела второй ответ, тоже склонялась к версии Litophage |
| это почему неисчисляемое? merriam-webster дает plural autopsies |
| You need to be logged in to post in the forum |