on appointment

[someone]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
on the appointment of firm owner is decided to assign *** the power of attorney... Документ переведен на английский с сербского, а мне предстоит перевести его на русский :-)
Заранее спасибо

[Alece]

н-да, я бы поняла, что по назначении владельца фирмы... хотя кто его назначал? и что там дальше в контексте?

[Irisha]

решением учредителя общества выдать доверенность... ???

а кому, кстати, она выдается?

[someone]

Ужасный перевод на английский. Представляю, как исказится текст после перевода на русский :-) Тот, кто его переводил, вряд ли знаком с элементарными правилами грамматики и т. п.