DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 27.08.2006 12:04 
Subject: the later of the close of business econ.
Пожалуйста, помогите перевести: the later of the close of business

Выражение встречается в следующем контексте: Fixing date for determination of stockholders of record
If no record day is fixed then the record date shall be as follows: (a) for determining shareholders entitled to notice of or to vote at the meeting of shareholders, the later of (i) the close of business on the day on which notice of the meeting is mailed, or (ii) the 30th day before the meeting

Заранее спасибо!

 Анатолий Д

link 27.08.2006 12:09 
(i) конец того рабочего дня, когда разосланы...

 AnnaB

link 27.08.2006 12:14 
Что касается the later of, то смысл в том, что датой "record date" будет считаться один из дней, указанных под пунктами i и ii - тот из них, который наступит позже

 

You need to be logged in to post in the forum