DictionaryForumContacts

 zazarevich

link 25.08.2006 13:47 
Subject: единое соотношение law
Пожалуйста, помогите перевести фразу или хотя бы "единое соотношение"

Выражение встречается в следующем контексте:
должно быть установлено единое для всех участников Общества соотношение между стоимостью дополнительного вклада участника и суммой, на которую увеличивается номинальная стоимость его доли.

Заранее спасибо

 V

link 25.08.2006 13:50 
single/ one that will apply to all/ apply across the board

 perpetrator

link 25.08.2006 13:54 
a proportion must be set, equal for each of the Company's members, between the value of a member's additional contribution and the amount by which the nominal value of such member's share is increased.

 Irisha

link 25.08.2006 14:05 
ratio, imho

 

You need to be logged in to post in the forum