 |
|
Subject: break every tendril of spirit He will explain in her ear how he will systematically break every tendril of spirit she has contained in her body.
|
| последние остатки мужества? |
| и хрупкие ... |
| издевательски-методично убивать каждую клеточку ее души - имхо |
|
скорее все-таки spirit - courage Eau Rouge, вы б хоть сюжет рассказали |
|
nephew, если вкратце, то один псих очень влюбился, а девушка на него внимания не обращала. Он ее похитил и начал, так сказать, ломать. Вот и все :) kinsman спасибо! |
|
медленно, день за днем, вытравливать из нее душу (выматывать ей душу; тянуть из нее жилы) крайне имхо. смысловое развитие, что ли... |
| *вытравливать из нее душу* - мне нравится такой вариант. |
| You need to be logged in to post in the forum |