The word "shall" indicates a requirement

[Susan]

В договоре написано:
The word "shall" indicates a requirement.
The word "should" indicates a recommendation.
Смысл понятен, но как это должно выглядеть в переводе?
Слово "shall" означает требование, а слово "should" - рекомендацию??
Но ведь в тексте перевода не будет слов "shall" и "should". Принять как указание для переводчика и пропустить абзац?

[perpetrator]

Можно придумать что-то вроде:
слово "должен" означает требование
слово "следует" означает рек.
Это ни к чему, кстати, не обязывает в дальнейшем.