xenophobic attacks

[Кэт]

Как сказать по-русски xenophobic attacks (имеются в виду взрывы на рынках, убийства)?

Мне надо подчеркуть здесь violence.

агрессивные проявления ксенофобии? - плохо как-то...

[проходящий мимо]

Проявления межнациональной ненависти?

[kinsman]

В лоб: на фоне этнических фобий
Я бы здесь употребил: на почве национальной неприязни

[Simplyoleg]

агрессивность в отношении "инородцев" (или как их еще в РФ называют?)

[layman]

погромы на почве национальной ненависти

[denghu]

агрессивные проявления ксенофобии

[denghu]

ха-ха, предложил тоже что и Вы. Ну а почему плохо? Ведь attacks - емкое слово.

[Кэт]

Спасибо всем большое!

Получается, что у меня ближе и точнее "агрессивные проявления ксенофобии". :-(

[Янко из Врощениц]

А разве ксенофобия сама по себе не предполагает агрессию?

[Монги]

2Янко: не обязательно.

"Ксенофобия - навязчивый страх перед другими людьми, а также ненависть, нетерпимость к кому-либо или чему-либо чужому, незнакомому, непривычному. Восприятие чужого как непонятного, непостижимого, а поэтому опасного и враждебного."

абсолютное большинство ксенофобов - скорее трусы, чем агрессоры.