Финансы

[vladimirovic]

Есть ли какой-нибудь краткий эквивалент для такого вида рисков в английском?

Рыночный риск, связанный с возможным обесценением портфеля ценных бумаг (чувствительность к рыночным колебаниям котировок)

[d.]

volatility risks?

[_***_]

Это и есть просто market risk
http://www.riskglossary.com/

[Nina79]

market risk

[Irisha]

Скорее всего, да. А в каком контексте это Вам встретилось?