external lighting arrangements and demarcation of underground cables.

[freelancer_06]

я думаю. тут пропустили в слове ligthing букву n и думаю, что это молниеотвод
вряд ли нужно внешнее освещение
вторая дагадка, это сигнальные огни для того, чтобы вертолеты не натыкались

а демаркайшн оф андеграунд кейбл - наверно типа табличек
не копать - кабель
как это по-русски?

речь про ЛЭП
Е. Ensure all Electrical installations are provided with sufficient Earthing, proper supports for cable trays, external lightning arrangements, demarcation of underground cables. Permit to work systems etc.

[freelancer_06]

в оригинале было
external lighting
без n
я его добавил, а потом уже из ворда сюда

[freelancer_06]

Д. Обеспечение для всех электрических установок достаточного заземления, соответствующих опор кабельных лотков, молниеотводов, табличек, обозначающих подземный кабель.

не нравится, надо причесать
пока сам тоже перефразирую

[Enote]

имхо, именно арматура для внешнего/наружного освещения
надежного заземления

[freelancer_06]

Д. Обеспечение того, чтобы все электрических установки были заземлены, имели соответствующие опоры кабельных лотков, наружное освещение, таблички, обозначающие подземный кабель. Должна быть внедрена система допусков к работам.