ПРИКАЗЫВАЮ

[Mivina]

Подскажите, пожалуйста, как в официальном документе (приказе)перевести оборот ПРИКАЗЫВАЮ:

На основании закона Монголии об «иностранных инвестициях» и постановлении правительства Монголии номер 57 от 1994 года ПРИКАЗЫВАЮ:

Разрешить создание в городе Улан-Батор компании с ограниченной ответственностью...

Заранее спасибо.

[алешаBG]

напр.
NOW, THEREFORE, I, JANE SWIFT, Governor of the Commonwealth of
Massachusetts, by virtue of the authority vested in me as Supreme Executive Magistrate,

do hereby order as follows: ..........

[Alex16]

or:

do hereby decree/order:

to permit the establishment of a limited liability company in Ulan Bator...

А кто приказывает? Если президент гос-ва - то decree.

[Irisha]

А чёй-то монголы на русском приказывают? :-)