 |
|
Subject: to reach its full output Помогите перевести to reach its full output. Почемуто мне кажится, что в данном контексте производительность не совсем уместна. Поправьте меня если я не права.Sensor response time is not the same as the time constant but is a measure of how long it takes for the sensor to reach its full output. Мой вариант: Время ответа это не постоянная времени, а величина, определяющая сколько понадобится времени датчику... Заранее спасибо |
| Время отклика датчика -- это не то же самое, что постоянная времени, а время достижения выходным сигналом датчика максимального значения. |
| Спасибо за помощь. Если не трудно, то можете вкратце объяснить что такое максимальное значение сигнала, а то впереди еще целый текст переводить, а без хоть малейшего понимания трудновато. |
| Мгновенных процессов в природе не бывает. Вот и выходное напряжение или ток датчика (сигнал) не сразу достигнет положенного значения, а за некоторое время. Время, за которое выходной сигнал датчика достигнет 70.7% от максимального уровня, называется постоянной времени, а время, за которое сигнал датчика достигнет 100%, т.е. максимума, названо в вашем тексте временем отклика. |
| Спасибо всем за помощь и понимание. Вы мне действительно очень помогли. |
| Пардон, ошибся немного. Постоянная времени -- время, за которое сигнал достигает 63,2% от максимума. |
| You need to be logged in to post in the forum |