по оплате презентаций

[Anna_P]

Уважаемые коллеги!
Прошу помощи в определении знаков (или другого подсчета, if any) для документа в формате Power Point (т.е. презентации) для выставления стоимости перевода.
Дело в том, что документы в Word мы подсчитываем легко: через статистику выясняешь кол-во знаков с пробелами, потом делишь на 1670, получаешь реальное кол-во страниц в документе. Дальше выставляешь стоимость в зависимости от этого количества.
А вот с Power Point такое не проходит: нет там знаков, только кол-во слов. Наверняка, кто-то с этим успешно работает, прошу вашей помощи!

Анна

[Irisha]

Мне платят по количеству затраченного времени: даже если там нет схем (что редкость) времени уходит больше, чем на перевод того же текста в Ворде.

[Anna_P]

Такой подход и меня бы полностью устраивал, но, увы...
Жду вашей помощи, коллеги!

[10-4]

Предложите расчет по количеству слов. Кстати, западные переводческие агентства считают слова, а не знаки. Нормальная московская цена 6-8 центов за слово (приблизительно соответствует 15-20 долларов за страницу 1800 знаков), и это не учитывая затрат времени на ковыряние внутри рисунков и лепление текст-боксов)

[Anna_P]

To 10-4: большое спасибо!

[_Knick]

Существует программка, подсчитывающая количество чего угодно (знаков, слов и пр.) в документах многих форматов, в том числе и в презентациях PowerPoint. Называется PractiCount. Бесплатная полнофункциональная демо-версия с 15-дневным сроком пользования - в интернете.