|
Subject: screening and sifting Речь идет о водоочистке.Specific attention was focused on developing synoptics to monitor stations for screening, sifting, degritting, oil and grease removal, oxidation, primary sedimentation, flocculation, clarification, filtration, disinfecting and sludge dewatering. screening and sifting - ? Как их перевести, учитывая, что еще и filtration? Далее в тексте уже упоминается отдельное устройство, которое выполняет screening and sifting. Какое еще значение может подойти, кроме как "просеивание"? Текст общего характера, подробности отсутствуют.
|
