 |
|
link 23.08.2006 11:51 |
|
Subject: Beamway путевая балка?(текст про монорельсовую систему) |
|
link 23.08.2006 12:19 |
| ... means the columns and beams of the structure supporting the monorail sytem.... |
|
link 23.08.2006 13:11 |
| вроде бы и контекст есть, а ответа нету. |
|
link 26.08.2006 17:00 |
| Может быть, кто-нибудь подскажет перевод? Очень нужно. Спасибо. |
|
вот тут называют "балки для подвески монорельсов", ссылаясь на ГОСТ http://www.stroy-mart.ru/print/articles/180/626/219.html вообще же это похоже что в Вашем конкретном документе под термином beamway "путевая балка" подразумевают (возможно -- краткости ради) всю конструкцию, т.е. "опоры и путевые балки монорельса" |
|
link 28.08.2006 0:06 |
| Огромное Вам спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |