оценка рисков при принятии решения

[leiria]

русский исходник "Недостаточно развернутый и комплексный анализ рисков при принятии решений".
мои варианты - Poor risk analysis in decision-making
Poor skills in risk-management
но мне самой не нравится))))
это для отчета, нужно не дословно, но красиво и емко)))
Буду рада Вашим вариантам.

[Анатолий Д]

Insufficiently Extensive and Comprehensive Risk Analysis for Decision Making

[leiria]

ух ты) спасибо.

[kinsman]

Имхо:
risk assessment insufficiently detailed and comprehensive to make an informed/well-balance/approriate/sound decision

[_***_]

leiria

Вы хоть предложение целиком приведите

[leiria]

это предложение полностью)
характеристика сотрудника

[Nina79]

the risk assessment is lacking in sufficient detail thus a decision cannot be made

[Alex16]

Как вариант (опять же, не вижу всей фразы - описывается недостаток сотрудника?):

...inability to carry out a sufficiently detailed and comprehensive analysis in decision-making...

Не повезло, однако, сотруднику. Бывает хуже. В армии один начальник написал в характеристике: "В бою спокоен, но ленив".

[Irisha]

И все-таки окружение нужно.

Как вариант:
...ignores/disregards/does not take advantage of/fails to recognize the benefits of rigorous and comprehensive risk assessment in/for decision making