DictionaryForumContacts

 Allica2001

link 22.08.2006 6:50 
Subject: extends far out mus.
Пожалуйста, помогите перевести.extends far out

Выражение встречается в следующем контексте:“The physical staging extends far out, it’s massive, with a lot of lights that come way out into the audience. It’s a huge video show and we use the moving heads to support the video elements – an extension of what’s going on video wise.
Это из описания гастрольного турне Мадонны

Заранее спасибо

 Yan

link 22.08.2006 6:59 
речь о том, что сценическая работа очень масштабная

 watchkeeper

link 22.08.2006 7:20 
"в массы" она идет :-)) сценическое пространство не ограничено самой сценой, оно выплескивается в зрительный зал

 

You need to be logged in to post in the forum