спрашиваю break chip 2-й раз, извините за навязчивость

[layman]

пожалуйста помогите перевести

break chip

расшифровка кодов пост-процессоров ЧПУ Fanuc

может быть прерывающий чип??? или чип поломки??

[Bigor]

не может
break - это еще и останов
chip - это еще и стружка (и может быть в в системе смазки)
без контекста - т о л ь к о д о г а д к и

[Enote]

похоже на стружколом, если итальянцы ваяли текст