Правильно ли переведено? insur.

[suela]

Правильно ли переведено предложение:

The seaworthiness of any carrying vessel as between the Assured and insurers/underwriters is hereby admitted

Устанавливается требуемая мореходность любого грузового судна, используемого в отношениях между Страхователем и страховащиком/андеррайтером

Если нет, то какие варианты? Выражение встречается в страховой оговорке страхования грузов(с ответственностью за все риски)

Заранее благодарна!

[андралекс]

Я бы сказал: Настоящим подтверждается...судна-перевозчика...