 |
|
Subject: ealdorman Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:The city was devided into twenty wards with an ealdormen in charge of each. Заранее спасибо |
|
alderman [ ] ольдермен, член городского управления, член совета графства alderman [ ] олдермен ( старший советник Лондонского муниципалитета; выбирается на 6 лет из числа членов совета; councillor ) |
| ealdormen = Дворянин высокого разряда. Город был поделен на 20 райновов/округов, каждый из которых возглавлял "эльдормен". |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ealdormen An ealdorman (modern alderman) was the prior magistrate of a British shire from 900 to the time of the Danes. The ealdorman, rendered in Latin as dux or (in early West Saxon charters) præfectus (which is also the equivalent of gerefa, modern reeve, from which sheriff or shire reeve), was the chief magistrate of a shire (county) in Anglo-Saxon England |
| You need to be logged in to post in the forum |