 |
|
Subject: oriented strand board Помогите: oriented strand board. Это что-то вроде ДСП или ДВП. По теме лесоводство, деревообработка.Контекст: OSB has a rough and variegated surface with the individual strips... и т.д. Всем спасибо |
| Well, oriented means that all the strands will be facing in a roughly uniform direction, presumably. |
| OSB это что-то типа нашего ДСП, только влагостойкое и не такое вредное для здоровья. |
| tx 2 everybody. But how should I explain to the supplier what exactly we want? Should I mumble smth like:"Ok, it looks like DSP, but it's like this and like that..."? :-) Ok, I'll sort it out, of course.... Thanks |
| oriented strand board - это ДСП из дранки (типа полуфанеры)(взято из строительного словаря) |
|
2 snoopy merci как говорится....всем спасибо. вы мне помогли. Сейчас вот делаю перевод с нем на англ, технические спецификации... Иногда думаю, и зачем мне это надо? :-))) всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |