reference premises

[Монги]

"Our reference premises

Since our company's present software is destined to facilitate the work of dairy-farming estates, we have been in contact with two other premises already from the beginning of the developments. We intend to relate to the real demands building in stock-breeders' ideas and using the efficient professional help of the Del-Borsodi Agricultural Ltd. in Gelej and the Gyozelem Farmers' Agricultural Co-operative in Lajoskomarom resulting from their daily practice."

"reference premises" - ???

[Irisha]

Не могут "Наши основные партнеры (по данному проекту)" ???

[Shumov]

возм. два хозяйства, на которых эта программа проходила "обкатку", "доводилась до ума" и т.п.

Т.е. экспериментальные (опорные??) объекты.

имхо

[Монги]

спасибо