DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 21.08.2006 5:50 
Subject: engaging the manually driven pinion with the engine flywheel starter ring-gear auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Engine manufacturers have available a propiatary tool or facility designed to enable manual rotation of the crankshaft assembly. This must always be used, engaging the manually driven pinion with the engine flywheel starter ring-gear.
manually driven puinion - шестерня с ручным приводом или все же ведомая шестерня, приводимая в зацепление с ... вручную?

Заранее спасибо

 Enote

link 21.08.2006 5:58 
...для обеспечения механического сцепления шестерни ручного привода с зубчатым венцом маховика двигателя

 Nadya9

link 21.08.2006 6:04 
СПАСИБО! Ваша помощь поистине бесценна!

 

You need to be logged in to post in the forum