 |
|
link 20.08.2006 21:32 |
|
Subject: Buy em by the bac slang Старенький слоган Макдональдса (когда это заведение только начинало работать) звучал как:"Hamburgers Buy em by the bac" Как это перевести? em = them |
|
"Гамбургеры. Покупай их за доллар" имо |
|
link 20.08.2006 21:42 |
|
хм... тогда гамбургер стоил 15 центов... терзают сомнения по поводу этого варианта! |
|
Может, "напокупай их на доллар?" Не знаю... |
|
link 20.08.2006 22:20 |
|
Нашла!!! хочу поделиться и извиниться у меня (на той картинке, что у меня есть) опечатка! на самом деле: Buy em by the bag! - Покупай их мешками! |
|
Поняяятненько.. Makes sense! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |