hot-end

[543210]

power usage is still 25% to 50% above the state-of-the-art hot-end steel production in Europe

Это синоним "state-of-the-art " или относится к "steel production"??

Ну тут же мне точно кто-нибудь поможет, да? /нотки отчаяния в голосе/

[Лайма]

горячий конец ! :)))

[543210]

Спасибо, Лайма, а это термин?
А что это значит?

[L-sa]

hot-end относится к steel production - метод выплавки стали(ИМО)
(Hot End
http://www.engnetglobal.com/tips/glossary.aspx?word=Hot+End и в М-тране)

[Enote]

имхо
hot-end steel production - сталелитейное производство, в отличии от переработки готовых стальных заготовок

[543210]

Спасибо!

2Enote
Что-то подсказывает, что Вашему ХО можно верить..