 |
|
link 20.08.2006 13:46 |
|
Subject: научно-производственное ООО особенно сочетание научно-производственное меня интересуетю спасибо заранее
|
| Research & Idustrial Limited |
|
сочетание "научно-производственное" можно посмотреть наример тут: http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&t=3575799_1_2 |
|
К сожалению Мультитран дает никудышные варианты. По типам деятельности: |
| Research & Industrial - believe me |
|
"Не верю!" (С) Дело в том, что много-много "научно-производственных" институтов, объединений и пр. к промышленности (industry) не имеют прямого, а часто и косвенного, отношения, т.е. они не производят "промышленного продукта", а продукцией их являются, проектные, технологические, картографические и пр. и пр. ДОКУМЕНТЫ. |
|
Ну не верите так не верите, К. С.)) Просто я знаю как раз такое, которое имеет отношение к industry. Ну а в случае если их продукция док-ты, тогда как по-вашему это на англ.? |
| You need to be logged in to post in the forum |