employment compensation insurance vs worker's compensation insurance

[Jousephine]

Подскажите, пожалуйста, чем employment compensation insurance отличается от worker's compensation insurance?

Заранее благодарю

[Доброжелатель]

Похоже, что первое -- страхование компенсаций по безработице (хотя должно быть UNemployment...), а второе -- страхование компенасаций в случае травматизма.
Хотя, например, здесь:http://www.twu.edu/staffhandbook/empcomp.htm "employment" и "unemployment" are used interchangeably.

[Jousephine]

Я сначала тоже так подумала, но потом меня смутил тот факт, что оба этих пособия выплачивает не государство, а фирма своим работникам.

[Доброжелатель]

А почему же это вас смутило? Все вполне логично. Это же не пособие по безработице, а компенсация в случае увольнения. Государство тут не при чем. То же самое касается травматизма. Фирма страхует работников на случай травматизма на рабочем месте, и в случае чего выплачивает компенсацию.

[Jousephine]

С травматизмом понятно, а компенсация в случае увольнения - это при сокращении что ли?

[Доброжелатель]

Например. Всякие случАи бывают.

[Jousephine]

Благодарю вас!