встроенное-пристроенное помещение

[Vira Kobetska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Представленные на рынке объекты нежилой недвижимости могут быть классифицированны таким образом:
отдельно расположенные здания;
встроенные помещения;
встроенные-пристроенные помещения
Заранее спасибо

[triplet]

Вот, что есть в одном из законодательных актов:
http://www.statesassembly.gov.je/documents/propositions/8684-11922.htm

(b) a structural alteration of a building including its services;

(c) a structural addition to a building including an addition to its services;

[triplet]

Не, не то, Вас нужны помещения. Поэтому это будет примерно так:

integrated premises:
http://www.irish-architecture.com/buildings_ireland/dublin/northcity/quays/ormond/ormond_lower_house2.html

extended premises/extensions
http://www.westernpeople.ie/news/story.asp?j=225

[Vira Kobetska]

Спасибо