fulling water outlet, cooling water outlet, chilled water inlet

[Berta]

Добрый день!
К сожалению, контекста нет, это отдельные термины.

Спасибо.

[Bigor]

fulling water outlet - это скорее filling water outlet - выход (не знаю чего, может общий) воды
cooling water outlet - выход охлаждающей воды
chilled water inlet - вход охлажденной воды

есс-но вход/выход могут в каждом конкретном случае означать какие-то конкретные устройства

[Mo]

filling water outlet - отвод (слив) подаваемой воды

хоть бы написали, про какой гиперболойд переводите (

[Juliza]

Здесь может быть что угодно: и falling, и fulling, и filling,..
По какой тематике текст?