Could you aknoledged receipt

[pavlova Valentina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Alex Nord]

просим подтвердить получение
ИМХО
а контекст бы не помешал

[molly]

если третье слово "acknowledge", то согласна Алексом:

Пожалуйста, подтвердите получение.

[Juliza]

Could you acknowledge receipt

[Mo]

Juliza: все уже давным-давно, ещё вчера, всё поняли. Смысл Вашего поста?
:-)

[Alex Nord]

2Mo
а Вашего? :)

2Molly
я бы поостерегся со словом "пожалуйста", потому и контекст просил. хотя на 95% уверен, что его здесь не следует употреблять.