With a lion's curiosity comes the whole lion!

[lavazza]

Instinctive thinking and behavior is an important part of the lion's personal tool kit and its ability to simultaneously explore, learn, decide, and act. Even curiosity has consequences, sometimes serious ones. After all, with a lion's curiosity comes the whole lion!

[torq]

в любопытстве льва - весь лев. (imho)

[Mr. Boggus]

Ох как я львов боюсь... ^_^
Спасибо lavazza. 0-8)

"И с львиным любопытством приходит лев!"

В смысле "Воспитав в себе львиное любопытство - становишься львом!".

[Mr. Boggus]

Я ИМХО забыл приписать.
Три штуки...

[серёга]

а мож, в конце концов, вместе с любопытством льва приходит и сам лев? вообще, не совсем понятно, последствия для кого имеются в виду...

[lavazza]

2Mr. Boggus: Всегда пожалуйста :)
Вам спасибо за помощь!

[Wass]

серега, ну что ты! вот он проэксплорит, залёрнит... тут к нему н.н.дроздов "кис-кис-кис".... ну и.... пишите письма. приглашение на салатики :))

[Mr. Boggus]

2lavazza:
Не за что. ^_-

2серёга:
Вот! Я про это и говорю. Значит я правильно понял.

[серёга]

в конце концов, вместе с шуточками Васса приходит и сам Васс!))

[pupil]

наводит на мысли о том любопытстве, что убило кошку. Но, видимо, в том и фишка, что лев - не кошка. его любопытство угроза не ему, а всем остальным... типа . :)

[Althea]

ИМХО, здесь обыгрывается еще и следующее

Если "сuriousity killed the cat", то до чего же львиное любопытство может довести льва (ну очень большого кота!)?

[Wass]

интересно.... перефразируя матроскина - а сколько львов на шапку пойдет? :))

[lоpuh]

Что-то мне все кажется, что мистер Боггус прибедняется в части своего незнания англ. языка...

[серёга]

имхо забавный вариант про одного известного киногероя: Instinctive thinking and behavior is an important part of the Leon's personal tool kit and his ability to simultaneously explore, learn, decide, and act. Even curiosity has consequences, sometimes serious ones. After all, with a Leon's curiosity comes the whole Leon!

[Mr. Boggus]

2Althea:
Миледи, вспомните предысторию. Там в ранних постах все вполне очевидно, что автор намекает на то, что нужно быть крутым в окружении крутых, так что все построено на идиотской американской улыбке, глупом ободрении на пустом месте и т.д. и т.п. А так как америка никогда не несет потерь, то львы не умирают. Никаких аналогий со смертью кошки проводится не будут в принципе.
ИМХО, конечно, но с уверенностью хорошей.

2Wass:
Скорее на сколько шапок пойдет лев... ^_^

[Kate_I*]

Лев и любопытство - неразделимые понятия
Нелюбопытных львов в природе не существует (имхо)

Вспоминается поговорка - "curiosity killed a cat", которая здесь, возможно, обыгрывается.

[Mr. Boggus]

А я думал - кошка и любопытство... 0-8)