по ВИК методу

[freelancer_06]

Прошел проверку знаний правил безопасности Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору. Допущен в качестве специалиста II уровня по ВИК методу, удостоверение № 9504кд-нк

Successfully passed safety awareness test of Federal environmental, engineering & nuclear supervision agency. ?????????

[kinsman]

высокочастотный индукционный каротаж - ВИК
HF induction logging???
Successfully passed the safety awareness test/qualified in the safety awareness before the examination board of the Federal Agency of Environmental, Technical and Nuclear Supervision - оч. имхо

[freelancer_06]

это резюме инженера-механика
больше инфы нет

пможет тогда вик это высшие инженерные курсы
взял из сокр.ру

[kinsman]

Володя, я тоже там был, но
смотрите у Вас же спец такого-то разряда по методу...

[freelancer_06]

еще все это дело выдавалось в научно учебном центре Контроль и диагностика

[kinsman]

Вы хотите это перевести?

[freelancer_06]

нет это я контекста добавляю

[Контроль и диагностика]

Визуально-измерительный контроль

[freelancer_06]

ух ты
а название ника у Вас не случайно совпало?

[Контроль и диагностика]

Случайно совпало. Это и не ник даже, а так...
Но за правильность "визуального контроля" клянусь и торжественно обещаю. Работал одно время по неразрушающему контролю.