-- he can see what seem to be anomalies on the hillsides -- strange bumps and mounds;

[zakozel]

Помогите понять фразу -- he can see what seem to be anomalies on the hillsides -- strange bumps and mounds;

Она встречается в тексте
Looking out on the green and cultivated land, where it is not disfigured by the inevitable cities and towns and villages of later civilizations -- those dark Satanic mills so loathed by William Blake -- he can see what seem to be anomalies on the hillsides -- strange bumps and mounds; remains of terraced or plowed fields;

Спасибо!

[kinsman]

...он может разглядеть то, что кажется необычным (выходит за рамки обыкновенного) на этих холмистых склонах, а именно, странные бугорки и холмики, - имхо

[Shumov]

Вар.: ...на склонах холмов видны странные бугры и борозды -- следы бывших тут некогда террас и делянок.