компьютер

[enovi]

Это название, как его можно перевести? MinotaurTM Fraud Management Solution (Neural Technologies)
Благодарю

[Brains]

А Ваш вариант где? Или Вы предпочитаете решения «под ключ»?

[ammi]

без контекста, imho:

1) Официальный продукт:
"Минотавр"(tm) - Решение для борьбы с менеджерами-мошенниками (на основе технологий нейронных сетей)

2) Хакерский:
"Минотавр"(tm) - Коплексное решение для обмана всех манагеров скопом (на нейронных технологиях)

ж:-)

[enovi]

ага, а мой вариант был "Решение по управлению мошенничеством"

[Скай]

(Neural Technologies) - наверно название фирмы

[ammi]

Тогда было бы не в скобках.

[Анатолий Д]

http://www.neuralt.com/

[Brains]

Мой вариант: Единая система нейронной киберзащиты Minotaur™